The Paradox of Digital Communication

The heavy use of digital technology trains society to have less patience for the particular skills, pace, and sensitivities of face-to-face interaction. “We become used to the volume and velocity of the digital medium,” explains Turkle. “We adapt to it and, over time, become more comfortable with its simplifications.” The upshot? “People complain that they are too busy communicating to think, too busy communicating to create, and, in a final paradox, too busy communicating to fully connect with the people who matter. We are in continual contact but are alone together.”

from “Living in a Digital World”, by Samuel Greengard (Communications of the ACM, October 2011)


Note: Boldface highlighting is mine.

What else but fiction

You go to the theatre not for instruction or correction, but for relaxation and amusement. Now, what amuses you most is not truth but fiction. To represent what is before your very eyes every day is not the way to please you; but what does not come to you in your usual life, the extraordinary, the romantic, that is what charms you. That is what one is eager to offer you…

Eugene Scribe (Statement to the Académie Française on occasion of his admission, by 1836.)

Love Compared

Poema de Nizar Qabbani (Damasco, 1923 – Londres, 1998)

 

I do not resemble your other lovers, my lady
should another give you a cloud
I give you rain
Should he give you a lantern, I
will give you the moon
Should he give you a branch
I will give you the trees
And if another gives you a ship
I shall give you the journey.


Note: Translation by Lena Jayyusi and Christopher Middleton.

Good Things

Hacia el final de 2010 elaboré una lista con los discos que habían capturado mi predilección durante ese año. Obviamente, mi subjetivísima selección partió de los discos con los que pude toparme el año pasado. El gusto, esa arcilla tan maleable, me haría hoy reordenar los elementos de esa lista. De todos modos, no es el propósito de esta entrada discutir los cambios en mi apreciación. Es sólo que este año escuché un disco excelente, publicado en Septiembre de 2010. Si lo hubiese encontrado antes, con seguridad habría estado en la lista de Favoritos de 2010. Se trata de Good Things, segundo álbum de estudio del cantante Aloe Blacc.

He escuchado comparaciones de este disco con la música de Sam Cooke, Bill Withers, Marvin Gaye… Personalmente, encuentro de poco provecho las comparaciones de este tipo. Me limito a recomendar mucho este disco, especialmente si le gusta el soul. Mis temas favoritos: Femme Fatale (gran cover), I need a dollar y Loving you is killing me. Pero todos los temas son muy buenos.

Parece que se ha ido, pero no es cierto

Casi se puede fechar el nacimiento del cantinflismo. En 1937, Luis N. Morones, dirigente de la Confederación Revolucionaria Obrero Mexicana, califica a Vicente Lombardo Toledano, líder de la central obrera del gobierno, la Confederación de Trabajadores de México (CTM), de “traidor, cobarde, tembloroso, enclenque y Niño Fidencio de Teziutlán”. (El Niño Fidencio es un curandero famosísimo y en Teziutlán nació el líder de la CTM). Lombardo comenta desdeñoso: “Si Morones se propone demostrar su capacidad dialéctica, que discuta con Cantinflas”. Éste, enviado al limbo de lo que no merece réplica, admite por primera vez que su humor tiene un sentido y que ese sentido es la parodia del discurso político:

Lo primero que hice fue pensar en ir a ver a Lombardo para preguntarle con qué objeto… pero luego pensé… ¡pues no! Porque pensándolo bien, verdad, a nadie pudo haber escogido el licenciado mejor que a mí para solucionar la solución del problema… porque, como digo, naturalmente, ya que si él no puede arreglar nada y dice mucho, a mí me pasa lo mismo y nunca llego a un acuerdo… ¡Ah!, pero que conste que yo tengo momentos de lucidez y hablo muy claro. Y ahora voy a hablar claro… ¡Camaradas! Hay momentos en la vida, que son verdaderamente momentáneos… Y no es que uno diga, sino que ¡hay que ver! ¿Qué vemos? Es lo que hay que ver… porque, qué casualidad, camaradas, que poniéndose en el caso –no digamos que pueda ser- pero sí hay que reflexionar y comprender la fisiología de la vida para analogar la síntesis de la humanidad. ¿Verdad? Pues, ¡ahí está el detalle!

Fragmento del ensayo de Carlos Monsiváis sobre Cantinflas, en Ídolos a nado.

The Library and Its Unimaginable Mathematics

The Unimaginable Mathematics of Borges' Library of Babel

Si le gustó el post Dimensiones del Universo o La Biblioteca, seguramente disfrutará este hermoso libro: The Unimaginable Mathematics of Borges’ Library of Babel. Éste es un libro bello. La elegancia define su composición y tipografía, y el contenido es riquísimo. William Goldbloom Bloch parte del famoso cuento de Borges, La Biblioteca de Babel, y realiza unas exposiciones matemáticas muy claras, de tal forma que no se requiere un alto nivel de matemáticas para comprender la diversidad de tópicos considerados (combinatoria, análisis real, topología, teoría de la información, entre otros). Este libro es una delicia y un regalo magnífico para cualquier admirador de la obra de Jorge Luis Borges. Totalmente recomendado.

Buena

[wpaudio url=”http://www.chocolatesparalucia.com/wp-content/uploads/2011/11/mb.mp3″ dl=”0″ text=”Morphine – Buena”]

I hear a voice from the back of the room
I hear a voice cry out you want something good
Well come on a little closer let me see your face
Yeah come on a little closer by the front of the stage
I said come on a little closer I got something to say
Yeah come on a little closer wanna see your face
You see I met a devil named Buena Buena
And since I met the devil I ain’t been the same oh no
And I feel all right now I have to tell ya
I think it’s time for me to finally introduce you to the
Buena buena buena buena good good good
It’s coming to me yeah it’s coming to me
Now I, I think I know what it is you need
I know some people want to make you change
Well I, I know how to make’m go away
You see I met a devil named Buena Buena
And since I met the devil I ain’t been the same oh no
And I feel all right I have to tell ya
I think it’s time for me to finally introduce you to the
Buena buena buena buena good good good


Note: From Cure for Pain, fantastic album by Morphine. Regarding this song… I think of Lou Reed’s Perfect Day… because of the incredible music… because of the evident references and metaphors.