Kludge

Según Wikipedia, un “…kludge (or kluge) is a workaround, a quick-and-dirty solution, a clumsy or inelegant, yet effective solution to a problem, typically using parts that are cobbled together.” Esta palabra la encontré por primera vez en un libro de Andrew Tanenbaum, hace ya muchos años. El contexto, no lo recuerdo. En todo caso, la computación es una de las disciplinas donde abundan los kludges, y a veces, o muchas veces, pueden tolerarse con cariño. La experiencia profesional me ha permitido ver cualquier cantidad de éstos, y también, humildemente, contribuir con su perpetuación. Por cierto, para las decisiones post-kludge, no olvidar nunca que si un sistema está funcionando perfectamente, lo mejor es dejar las cosas como están, no alterar nada.