Monthly Archives: September 2011

L’Arrabiata

El cuento L’Arrabiata, de Paul von Heyse, es uno de mis predilectos. Lo he releído varias veces, con el placer de descubrir que, a medida que transcurren los años, el cuento me gusta más. No he podido encontrar en la web una versión en español, pero aquí está una traducción de L’Arrabiata al inglés, realizada […]

Posted in literatura | Tagged , , | Comments closed

Esperanza

Con frecuencia, de las canciones permanecen en nosotros sólo pequeñas muestras, con forma de versos o tonos fragmentados. En este momento, además de reafirmar algunos de tales fragmentos en mi memoria, recuerdo la vieja radio gris y beige sobre la nevera, que desde muy temprano llenaba varias de mis mañanas infantiles con alguna señal AM. […]

Posted in bendita música | Tagged , , | Comments closed

Anoeta

Cierta prensa aburre hablando de una liga monstruosa, absolutamente bicéfala, con el resto de equipos aglomerados en la lejana cola de la bestia. Y no. Que no hay equipo chico, y menos en fútbol. Todo partido exige concentración durante los 90 minutos, cualquiera puede ganar a cualquiera.

Posted in gambetas | Tagged , | Comments closed

Para Sancho Gobernador

Señor, un caudaloso río dividía dos términos de un mismo señorío, y esté vuestra merced atento, porque el caso es de importancia y algo dificultoso… Digo, pues, que sobre este río estaba una puente, y al cabo della una horca y una como casa de audiencia, en la cual de ordinario había cuatro jueces que […]

Posted in literatura | Tagged , , , , | Comments closed

A propósito del Cuerno de África

La gran mayoría de los seres humanos, los que viven en los segmentos más entrópicos del sistema-sociedad, son los más desdichados. Éstos, por falta de energía y de las estructuras adecuadas para aprovecharla -ya sea de manera individual o colectiva- se hunden en la fatiga, la indiferencia, la insalubridad, la enfermedad prematura, el hambre, la […]

Posted in savant | Tagged , | Comments closed

La Rentrée

Encore, les jardins et les sentiers des vacances et le goût du sel sur la langue du soleil. Encore, en recevant l’accueil cordial d’une connue chaleur, d’une habituelle brise, devient un chemin empierré menant à des boîtes, des rythmes, des voix souriantes. Cerveau: En finir (vraiment) avec l’ère Pinochet. Œil: Phineas & Ferb The Movie. […]

Posted in aquellas pequeñas cosas, bienvenidas, joie de vivre | Comments closed