Monthly Archives: June 2011

Instrucciones para Instrucciones

1. Nadie lee las instrucciones. 2. Toda excepción a (1) implica un desespero, una urgencia, una frustración. Las instrucciones, entonces, deben ser concisas, y organizadas de forma tal que el acceso a la información más importante resulte muy rápido e intuitivo.

Posted in systems | Tagged , , , | Comments closed

Groucho

  My favorite Groucho’s quotes: Those are my principles, and if you don’t like them… well, I have others. I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. From the moment I picked your book up until I laid it down I […]

Posted in savant | Tagged | Comments closed

Y alegre, el jibarito va cantando así

Un lamento. El tiempo pasa, pero el jibarito aún sufre el lamento en la perla de los mares, tierramar del Edén inmenso que bien puede ser toda América: Borinquen. Va cantando alegre porque Rafael Hernández así lo ha querido. Y he querido yo recordar la interpretación de Caetano Veloso, singular, muy a mi gusto.

Posted in bendita música | Tagged , , | Comments closed

Lottery on June 27th

The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o’clock; in some towns there were so […]

Posted in literatura | Tagged , | Comments closed

Preaching the blues

De los inagotables talentos de Hugh Laurie ha brotado también un gran disco de blues, Let them talk (2011), altamente recomendado. Grandes versiones de inmortales clásicos del blues (¡el piano en St James’ Infirmary es maravilloso!). Ya en su anterior álbum, Tell ‘Em What Your Name Is! (2009), anunciaban estar listos para grandes desafíos (tengo […]

Posted in bendita música | Tagged , , , | Comments closed

Borges, Russell, Dos Libros

Y por eso prefiero la información en el estado más prístino posible, libre de ripios e inyecciones arteras, intencionadas. Quiero que el núcleo de la noticia sea el hecho, lo ocurrido, sin especulaciones de ningún tipo, sin injerencias de todos los “comunicadores” que se interponen entre el hecho y nosotros los receptores de la información. […]

Posted in savant | Tagged , , , | Comments closed